-
1 снискать уважение
v1) gener. (чьё-л.) (j-m) Achtung erwerben, sich (D) Achtung verschaffen, sich (D) Ansehen verschaffen2) book. sich Achtung erwerben -
2 снискать уважение
vgener. ganarse el respeto -
3 снискать уважение
vgener. attirer l'affection, attirer l'estime, (чьё-л.) gagner l'amitié, (чьё-л.) gagner l'estime de (qn), regagner l'estime, (чьё-л.) s'acquérir l'estime de(...), s'honorer (de qch) -
4 снискать
сов. В книжн.( заслужить) guadagnare vt, acquistare vt, accattivarsi qcснискать уважение — guadagnare / accattivarsirispetto / la stima> снискать славу — acquistare gloria / fama -
5 снискать
сов. (вн.)win* (d.), gain (d.), get* (d.)снискать славу — win* fame
снискать уважение — win* respect
-
6 снискать
-
7 снискать
to win, to gainснискать уважение — to win / to gain respect
-
8 снискать
сов. что, книжн. къызфебгъэшIынснискать уважение лъытэныгъэ къызфебгъэшIын -
9 снискать
сов. что; книжн., уст.ҡаҙаныу, өлгәшеү, ирешеү, лайыҡ булыу, килтереү -
10 снискать
снищу, снищешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снисканный, βρ: -кан, -а, -оρ.σ. (παλ. κ. γραπ. λόγος)• βρίσκω, εξευρίσκω• αποκτώ•снискать средства к жизни βρίσκω τα μέσα για να ζήσω•
снискать протекцию βρίσκω προστασία•
снискать славу αποκτώ δόξα•
снискать расположение αποκτώ τη συμπάθεια, την εύνοια.
|| αξίζω• κερδίζω•-уважение αποκτώ την εκτίμηση•
снискать популярность γίνομαι δημοφιλής.
|| δίνω, παρέχω. -
11 снискать
снискать славу — se rendre glorieux, acquérir de la gloireснискать чье-либо уважение — s'attirer l'estime de qnснискать чье-либо доверие — gagner la confiance de qn -
12 снискать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снискать
-
13 снискать
[sniskát'] v.t. pf. (снищу, снищешь)guadagnare, acquisire -
14 снискать
сов. что уст.1. книжн. ёфтан2. ёфтан, пайдо кардан; снискать всеобщее уважение эҳтироми умум пайдо кардан -
15 снискать
сов. В книжн.( заслужить) guadagnare vt, acquistare vt, accattivarsi qcсниска́ть уважение — guadagnare / accattivarsi <il rispetto / la stima>
сниска́ть славу — acquistare gloria / fama
* * *vgener. cattivarsi (любовь, доверие) -
16 снискать
vgener. verwerven (уважение) -
17 снискать
vgener. verwerven (уважение) -
18 уважение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. к кому-чему austus, lugupidamine, respekt; взаимное \уважениее vastastikune austus v lugupidamine, respekt; взаимное \уважениее vastastikune austus v lugupidamine, глубокое \уважениее sügav austus, из \уважениея к кому austusest v lugupidamisest kelle vastu, в знак \уважениея austuse v lugupidamise märgiks, при всём моём \уважениеи к нему sellest hoolimata v sellele vaatamata, et ma temast lugu pean v teda austan, hoolimata minu lugupidamisest v austusest tema vastu, завоевать \уважениее lugupidamist võitma, снискать \уважениее lugupidamist v austust leidma v pälvima v ära teenima, быть достойным \уважениея austust väärima, внушать \уважениее aukartust äratama, питать \уважениее к кому kellest lugu pidama, kellesse lugupidavalt suhtuma, относиться с \уважениеем к кому kellesse austusega v lugupidamisega suhtuma, проникнуться \уважениеем к кому kellest väga lugu pidama, kelle vastu suurt aukartust v austust v lugupidamist tundma, он пользуется \уважениеем temast peetakse lugu;2. madalk. hinnaalandus, järeleandmine -
19 verwerven
завоевать; добиться; нажить; снискать* * **приобретать; нажить* * *гл.общ. приобрести, завоёвывать, наживать, приобретать, стяжать (славу), снискать (уважение) -
20 zdobyć
глаг.• добывать• добыть• завоевать• завоевывать• захватить• наживать• побеждать• покорить• покорять• получать• получить• раздобыть• разжиться* * *zdob|yć\zdobyćędę, \zdobyćędzie, \zdobyćędą, \zdobyćył, \zdobyćyty сов. 1. завоевать;\zdobyć miasto взять город; \zdobyć władzę завоевать (захватить) власть; \zdobyć puchar, mistrzostwo спорт. завоевать кубок, первенство;
\zdobyć czyjeś serce завоевать (покорить) чьё-л. сердце;2. получить, приобрести; снискать;\zdobyć nagrodę получить премию; \zdobyć przewagę получить перевес; \zdobyć szacunek снискать уважение;
3. (раз)добыть;\zdobyć pieniądze раздобыть денег;
● \zdobyć bramkę забить гол+2. osiągnąć
* * *zdobędę, zdobędzie, zdobędą, zdobył, zdobyty сов.1) завоева́тьzdobyć miasto — взять го́род
zdobyć władzę — завоева́ть (захвати́ть) власть
zdobyć puchar, mistrzostwo — спорт. завоева́ть ку́бок, пе́рвенство
zdobyć czyjeś serce — завоева́ть (покори́ть) чьё-л. се́рдце
2) получи́ть, приобрести́; сниска́тьzdobyć nagrodę — получи́ть пре́мию
zdobyć przewagę — получи́ть переве́с
zdobyć szacunek — сниска́ть уваже́ние
3) (раз)добы́тьzdobyć pieniądze — раздобы́ть де́нег
•
См. также в других словарях:
Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
снискать — снищу, снищешь; снисканный; кан, а, о; св. 1. что (чем). Книжн. Заслужить, добиться чего л. С. мировую известность, славу. С. бескорыстным трудом уважение коллег. С. любовь окружающих. 2. что кому. Принести, доставить (как результат определённых… … Энциклопедический словарь
снискать — снищу/, сни/щешь; сни/сканный; кан, а, о; св. см. тж. снискивать, снискиваться, снискание 1) что (чем) книжн. Заслужить, добиться чего л. Сниска/ть мировую известность, славу … Словарь многих выражений
сниска́ть — (редко) снищу, снищешь; прич. страд. прош. снисканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. снискивать). книжн. устар. Приобрести, найти, прилагая старания, усилия и т. д. Ему [художнику] надобно было снискать покровителей. Герцен, Былое и думы. ||… … Малый академический словарь
Долгоруков, князь Михаил Петрович — был третьим сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова и младшим братом князя Петра, любимца Александра І. Родился в 1780 г., умер в 1808 г. Князь Михаил получил такое же хорошее образование, как оба старшие брата. В 1784 году … Большая биографическая энциклопедия
Орлай, Иван Семенович — (Orlay de Carva) действительный статский советник, доктор медицины; гоф медик; директор Нежинского Лицея кн. Безбородко, а затем Одесского Ришельевского Лицея; писатель. И. С. Орлай, по происхождению карпато росс, родился в 1771 г. в Венгрии, в г … Большая биографическая энциклопедия
Орлай, Иван Семёнович — Иван Орлай … Википедия
Ганчар, Осип Семенович — (Гончаров) атаман некрасовцев (потомки донских казаков, раскольников поповцев, удалившихся после Булавинского бунта под предводительством атамана Некраса сначала на Кубань, а потом в Турцию, в Добруджу); родился 3 ноября 1796 г. в селе Сарыкиой,… … Большая биографическая энциклопедия
Наполеон I — (Бонапарт) (1769 1821 гг.) полководец, государственный деятель, император 1804 1814, 1815 гг. Большие батальоны всегда правы. В любви единственная победа это бегство. В ранце каждого солдата лежит жезл маршала. Военных сил недостаточно для защиты … Сводная энциклопедия афоризмов
Мендельсон, Мозес — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мендельсон. Мозес Мендельсон … Википедия
Мендельсон, Моисей — Мозес Мендельсон Мозес Мендельсон Дата и место рождения: 6 сентября 1729(17290906) … Википедия
